Onion_Soup_logo_dark.png
WE MAKE VIDEO GAMES

Hello again!

Today's update is all about course 4, where you get to decide on which course is the next level to be featured in Nippon Marathon 2


Snuguru's Mystery Quest Update


Snuguru has only gone and unlocked chest 3 of Snuguru's Mystery Quest.


Thanks to your help, Snuguru has unlocked a level variant.   This time he's unlocked Rainy London Night Level Variant, how exciting!


Snuguru is nearly half way! He now needs 200 RTs of our pinned tweet to open Chest 4.


Please help him by retweeting this tweet: https://twitter.com/OnionSoupLtd/status/1310883413751201792


Voting Begins on Course 4 Today!


It wouldn’t be Nippon Marathon 2 without a Japanese level, although where should we go?


It's the age old Japanese debate; Kanto VS Kansai?


What you need to do:

1. Head to our social media channels

2. Find these posts

3. Voting ends Voting ends 13th October 19:00 BST (10:00 PDT/ 03:00 JST)

Remember to vote for your favourite course on our social media!   The winner will be where course 4 is held. 


You can read the full update here: https://www.kickstarter.com/projects/onionsoupinteractive/nippon-marathon-2/posts/2982237


We really hope you enjoy our updates and make sure you vote for level 4!


Andy & Amy



またしても、こんにちは!!今日の更新は、「日本マラソン2」の次のレベルを決めるコース4についてです。

今日の更新は、ニッポンマラソン2の次のレベルを決めるコース4についてです。


スナグルのミステリークエスト更新


スヌグルは行っただけで、スヌグルの謎のクエストのチェスト3をアンロックしています。


お陰様でスヌグルはレベルバリアントをアンロックしました。   今回は雨のロンドンの夜のロックを解除しました。


スヌグルはもうすぐ半分になりました 彼がチェスト4を開けるためには、私たちのピン留めされたツイートの200RTが必要です。


このツイートをリツイートして、彼を助けてあげてください。https://twitter.com/OnionSoupLtd/status/1310883413751201792


本日より第4コースの投票を開始します


日本のレベルがなければニッポンマラソン2とは言えない。


日本の昔からの論争、関東VS関西?


あなたがすべきこと

1. 当社のソーシャルメディアチャンネルに向かう

2. これらの投稿を見つける

3. 投票終了 10月13日投票終了 19:00 BST (10:00 PDT/ 03:00 JST)

私たちのソーシャルメディアでお気に入りのコースに投票することを忘れないでください!   優勝者はコース4が開催される場所になります。 


アップデートの全文はこちらから読むことができます。https://www.kickstarter.com/projects/onionsoupinteractive/nippon-marathon-2/posts/2982237


アップデートを楽しみにしていて、レベル4に投票してくれることを本当に願っています


エイミーとアンディ

Hello everyone,


Here's a quick roundup of today's Nippon Marathon 2 announcements.


Campaign Updates


Funding Goal

We want to thank you for your support in the campaign, we are at 55% funded!  Remember to keep sharing the campaign, and reading the updates, as you never know what new content will drop!


Rewards

Remember that there are loads exciting rewards on offer when you support Nippon Marathon 2.

There are still some of our design focused rewards available, such as "design a placard" and "design a billboard". Let your creativity run wild!


Snuguru's Mystery Quest

Snuguru is still on his journey to open chest 3 and reveal the contents inside. He only needs 6 RTs to open chest 3. SO CLOSE!

Help Snuguru by retweeting this tweet: https://twitter.com/OnionSoupLtd/status/1310883413751201792


Introducing New Character Jiji LeRoux (accompanied by Kiki)

So here we have our first double act (if you don't count Zenbei & "XEN BAE"). Introducing pop star Jiji and her pet poodle and backing singer extraordinaire Kiki. 


Read more about Jiji and Kiki on our Kickstarter Campaign page.


Custom Skins

In Nippon Marathon 2, we will bring the in-game store back, and this time we're adding new items such as custom character skins.


To read the full announcement and support Nippon Marathon 2, please visit our Kickstarter Page.


Remember your support is vital for us to make Nippon Marathon 2 a reality.


Share the campaign


Thank you!


Amy & Andy


みなさん、こんにちは。


本日のニッポンマラソン2の発表を簡単にまとめてみました。


キャンペーンの更新


資金調達目標

キャンペーンへのご支援に感謝いたします。  どんな新しいコンテンツがドロップされるかわからないので、キャンペーンのシェアや更新情報の閲覧をお忘れなく


報酬

ニッポンマラソン2を応援すると、嬉しい特典がたくさんあります。

プラカードをデザインする」「看板をデザインする」など、デザインに特化した特典がまだあります。あなたのクリエイティビティを発揮してください。


スナグルのミステリークエスト

スヌグルはチェスト3を開けて中身を明らかにする旅に出ています。チェスト3を開けるために必要なRTは6つだけ。

このツイートをリツイートして、スナグルさんを助けよう。https://twitter.com/OnionSoupLtd/status/1310883413751201792


新キャラクター「ジジ・ルルー(と相棒のキキ)」の紹介 

さて、今回は初のダブルアクト(ゼンベイ&ゼンベエを除いた場合)。ポップスターのジジとペットのプードル、そしてバックシンガーのキキをご紹介します。


ジジとキキについては、Kickstarterキャンペーンのページをご覧ください。


カスタムスキン

ニッポンマラソン2では、ゲーム内ストアを復活させ、今回はキャラクターのカスタムスキンなどの新アイテムを追加します。


ニッポンマラソン2を応援したい方は、Kickstarterページをご覧ください


ニッポンマラソン2の実現に向けて、皆様のご支援が必要不可欠です。


キャンペーンのシェア

ということで、ここまでとさせていただきます。


エイミー&アンディ

Hello everyone,


Funding Update


We are happy to announce that we are currently 54% funded. 


Thank you to everyone who has pledged so far! This is making Zenbei "XEN BAE" a very happy bae.


To reach the goal in just 9 days is incredible, we're so thankful for all of your support so far. 

But we still haven't reached our minimum goal, so continue to spread the word and tell everyone you know about the Kickstarter Campaign. 


Share the campaign


New Character Reveal


To say thank you, we're releasing a BRAND NEW CHARACTER UPDATE TOMORROW!

Who will it be? Which nation will they represent? What will their B-Move be?


Course 4 Vote Coming October 10th


As mentioned in the Kickstarter Campaign, we want your help in deciding what destination Course 4 should be.


On October 10th we'll be releasing a poll on social media, where you can choose from 2 mysterious locations.


Where the Nippon Marathon travels to next is up to you!


Remember to support the campaign today: https://www.kickstarter.com/projects/onionsoupinteractive/nippon-marathon-2?ref=9gn77n


So that's all for now folks,


Amy & Andy


--------


みなさん、こんにちは。


資金調達の更新

現在、54%の資金が集まっていることをお知らせします。


これまでにご支援いただいた皆様、ありがとうございました これでゼンベイ・ゼンベエは大満足です。


たった9日でゴールに到達するというのは信じられないことですが、これまでのご支援に感謝しています。

まだ最低目標に達していませんので、Kickstarterキャンペーンのことを知っている人に伝えてください。


キャンペーンのシェア


新キャラクター公開


感謝の気持ちを込めて、明日、新しいキャラクターを発表します!

それは誰なのか?彼らはどの国を代表するのか?彼らのBムーブは何になるのか?


第4コース 10月10日投票予定


Kickstarterキャンペーンでもご紹介しましたが、コース4の目的地を決めるために皆さんのご協力をお願いしています。


10月10日にソーシャルメディア上で投票を行い、2つの謎の場所から選んでいただきます。

日本マラソンの次の目的地はあなた次第です。


ということで、ここまでとさせていただきます。


エイミー&アンディ


キャンペーンをサポートする: https://www.kickstarter.com/projects/onionsoupinteractive/nippon-marathon-2?ref=9gn77n